ميزة جديدة في واتساب للآيفون .. اكتشف الترجمة السرية

يمكن أن يكون التواصل مع الآخرين أمرا صعبا إذا لم يكن هناك لغة مشتركة، وهذا ينطبق أيضا على التفاعل عبر منصات التواصل الاجتماعي، لكن الخبر الجيد هو أن واتساب قد أطلق مؤخرا ميزة الترجمة داخل التطبيق لمستخدمي آيفون، حيث يدعم الآن 19 لغة وتنوعات مختلفة.

كيفية ترجمة رسالة على واتساب

يوفر واتساب مجموعة أكبر من اللغات (19 لغة) مقارنة بالخيارات المدمجة في جهاز آبل، وتعمل ميزة الترجمة داخل التطبيق على المحادثات الفردية، المجموعات، وتحديثات القنوات، لكنها لا تدعم الترجمة للصور المتحركة GIFs، الملصقات، المواقع، جهات الاتصال المشتركة، أو الوثائق.

خطوات الترجمة:

– تأكد من أنك تستخدم آخر إصدار من واتساب على جهاز آيفون الخاص بك، للتحقق من التحديثات، اذهب إلى آب ستور ثم إلى Profile Icon ثم اختر واتساب .

– لترجمة رسالة، اضغط مع الاستمرار على الرسالة المستهدفة، ستتم عزل النص ومن ثم تظهر لك بعض الخيارات.

– اضغط على المزيد او More، ثم اختر ترجمة Translate وحدد اللغة المفضلة لديك.

اللغات المدعومة:

– تشمل اللغات المدعومة: العربية، الصينية (الماندرين، المبسطة)، الصينية (الماندرين، التقليدية)، الهولندية، الإنجليزية (المملكة المتحدة)، الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الفرنسية، الألمانية، الهندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البولندية، البرتغالية (البرازيل)، الروسية، الإسبانية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، والفيتنامية.

ترجمة النصوص المحررة:

– الميزة تدعم الترجمة التلقائية للغة المصدر من الرسالة التي اخترتها، حتى إذا تم تعديل النص. فقط اضغط مع الاستمرار على النص المعدل لترجمته.

إدارة حزم اللغات:

– عند اختيارك للغات المصدر والهدف لأول مرة، سيطلب منك واتساب تنزيل حزم اللغات مباشرة إلى جهازك.

– اذهب إلى الإعدادات على آيفونك، ثم افتح شريط البحث واكتب “Translate”.

– اختر Downloaded Languages للاطلاع على وإدارة الحزم المخزنة. يمكنك أيضًا تنزيل لغات إضافية.

الوضع بدون اتصال:

– بمجرد تثبيت حزم اللغات، يمكنك الترجمة دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت، جهاز آيفونك سيقوم بإتمام عملية الترجمة داخليا، اذهب إلى الإعدادات > ترجمة > اللغات المحملة ثم قم بتنزيل اللغات التي تفضلها مسبقا.

– لتفعيل الترجمة دون الاتصال، قم بتشغيل On-Device Mode.

تذكر أم الترجمات التي تتم في الوضع المحلي (دون الإنترنت) قد تكون أقل دقة من تلك التي تتم عبر الاتصال بالإنترنت، لكن، يمكن استخدامها لفهم المعنى العام للرسالة مقارنة بالترجمة عبر الإنترنت.

الترجمة داخل التطبيق هي الوسيلة الوحيدة لترجمة الرسائل في واتساب، حيث لم تدمج ميتا نظام الترجمة المدمج من آبل، ورغم أن ميتا لا تدعم الذكاء الاصطناعي الخاص بآبل، يمكنك استخدام الذكاء الاصطناعي الخاص بميتا لملخص المحادثات الطويلة أو تدقيق الرسائل.